1
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
工作时间到了。

2
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
砍树一个月6万。

3
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
我卖的肾值120万。

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
右眼价值30万。

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
还有一个睾丸...

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
我得到了多少钱？

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
还不到100k吗？

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
那么剩下的债务是...

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
3804万。

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
好吧，波奇塔。

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
我们杀了它吧。

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
我会得到大约300k的报酬

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
对于我杀死的每一个恶魔。

14
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
做一名恶魔猎手
如果你想赚大钱。

15
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
这东西就是番茄恶魔。

16
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
它从种子中复活。
记得把它烧掉。

17
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
干得好，丹吉。

18
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
它的尸体可以为我们赢得
黑市上的一笔财富。

19
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
你的赏金是40万。

20
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
谢谢。

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
170k，付款后
你的债务和利息。

22
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
而扣除代理费后，
服务费和管理费...

23
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
只剩下7万了...

24
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
我还得付水费

25
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
以及一些其他债务。

26
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
难以置信。

27
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
现在只剩下1800了。

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
家里没有饭吃。

29
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
我必须活过这个月
用我有的钱。

30
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
波奇塔。

31
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
我们今天只有一片吐司。

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
你为什么要雇用
那个小子去猎鬼？

33
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
他欠我们一大笔债。

34
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
准确地说，是他死去的父亲做到了。

35
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
有人喂魔鬼吗
真的很适合这份工作吗？

36
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
持有执照的恶魔猎手

37
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
永远不会离开
恶魔的尸体给了我们。

38
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
Denji 的一个好处是
他不会反击。

39
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
嘿，狗。

40
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
吃掉这个，我给你100日元。

41
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
真的吗？

42
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
那我就这么做了

43
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
当另一个恶魔出现时我会打电话给你。
你要是敢跑，我就杀了你。

44
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
现在我们不用担心食物了
接下来的三天。

45
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
我听说

46
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
人们传播果酱
在他们吃吐司之前。

47
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
但正常人的生活是
我们只能梦想的事情。

48
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
我可能永远不能
还清所有债务。

49
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
我很可能永远不会
在我死之前有一个女人可以约会。

50
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
我不能叫他们来这个猪圈
而且我没有钱去约会。

51
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
如果我的梦想能够实现的话

52
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
我想在死之前拥抱一个女人。

53
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
如果你做不到就自杀
还清这个月的债务。

54
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
臭小子，去乞讨或者拉客，
无论你做什么。

55
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
明天之前给我70万吧。

56
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
或者你必须自己付钱。

57
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
链...电锯...

58
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
魔鬼。

59
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
如果你想杀我，就快点。

60
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
无论如何我都会死。

61
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
你受伤了。

62
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
你也快死了吗？

63
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
咬我吧

64
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
听说魔鬼可以自愈
通过喝血。

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
如果你想活命就咬我吧。

66
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
但我的血不是免费的。

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
这是一份合同。

68
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
我现在帮你

69
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
你也必须帮助我。

70
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
所以我真的不想死。

71
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
雇用我作为恶魔猎手怎么样？

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
空空的胃让我保持清醒。

73
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
睡不着的时候就会想起债务
这让我更加清醒了。

74
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
我决定了

75
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
今天我想要什么梦想。

76
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
我会和 Pochita 一起吃果酱吐司。

77
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
我会和女人调情

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
并和她一起玩电子游戏。

79
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
她会抱着我入睡。

80
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
很好，不是吗？

81
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
我妈妈因咳血而死
由心脏病引起。

82
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
丹吉，有恶魔。工作时间到了。

83
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
至少让我有一个梦想。

84
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
这种地方竟然会出现恶魔？

85
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
我没看到。

86
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
它藏在什么地方吗？

87
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
还是已经离开了？

88
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
Denji，我们感谢你的工作。

89
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
好的。

90
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
你像狗一样服从每一个命令。

91
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
你做了我们要求的一切
像狗一样只需要几个镍币。

92
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
哦...

93
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
但狗很臭，让我感到恶心。

94
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
我们也浪荡

95
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
想要变得更强，赚更多的钱。

96
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
于是我们决定签订合同
和魔鬼在一起，就像你一样。

97
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
我们想要恶魔的力量。

98
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
我希望恶魔猎手们都死掉。

99
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
恶魔猎手。

100
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
说真的，这些家伙是
如此愚蠢和容易受骗。

101
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
我说过我会给他们恶魔的力量

102
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
他们自愿成为我的奴隶。

103
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
不幸的是，他们变成了僵尸
因为力量。

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
因为我是僵尸恶魔。

105
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
恶魔猎人想要杀死我们。
他们是最糟糕的。

106
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
所以我必须消灭他们。

107
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
大家把他撕成碎片
并把他扔进垃圾桶。

108
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
该死的。

109
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
出口...

110
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
该死的。让我走吧！

111
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
我从来不想变得富有。

112
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
我只想过正常的生活。

113
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
这是不是要求太多了？

114
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
波奇塔...

115
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
波奇塔，上班时间到了。

116
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
波奇塔。

117
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
我可能会被杀
与恶魔战斗的时候。

118
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
我唯一担心的是波奇塔。

119
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
可能会被饿死

120
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
或者被其他恶魔猎人杀死。

121
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
据说有一个恶魔
可以栖息在人类尸体中。

122
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
如果你有这样的力量，

123
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
我想把我的身体给你。

124
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
这样你就不会得到
我死后到处追赶。

125
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
这样你就可以离开这个小镇了。

126
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
然后...

127
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
我希望你能活下去
像一个正常人一样，

128
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
并像正常人一样死去。

129
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
你能帮我实现我的梦想吗？

130
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
波奇塔。

131
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
你成功夺走了我的身体吗？

132
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
我喜欢听Denji
谈论他的梦想。

133
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
这是一份合同。

134
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
我给你我的心。

135
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
而作为交换...

136
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
让我看看你的梦想。

137
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
波奇塔。

138
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
伤口已经消失了。

139
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
波奇塔...

140
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
到底是什么？

141
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
你怎么还活着
被切成碎片后？

142
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
为什么？恶心。

143
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
我讨厌恶魔猎手。

144
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
大家快去吃他吧。

145
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
这些人是
已经过上了富裕的生活。

146
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
为什么他们还想要更多？

147
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
但我也一样。

148
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
我对波奇塔很满意。
但我并不满意。

149
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
我想要更好的生活。

150
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
是这样吗？每个人都会做梦。

151
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
那么这并不是一件坏事。

152
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
这并不是一件坏事，

153
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
但如果你胆敢试图阻止我们

154
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
你死吧！

155
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
他们吞噬了他的身体。
现在他应该死了。

156
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
你怎么...?

157
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
那个小恶魔夺走了你的身体？

158
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
那么我们应该是一样的。

159
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
好痛。

160
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
别靠近。

161
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
别挡我的路！

162
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
别来这里...

163
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
别靠近。

164
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
我告诉过你不要来。

165
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
死！

166
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
所以你们都

167
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
甚至在你的心里也变成了魔鬼。

168
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
自从我被聘为恶魔猎手以来，

169
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
我应该杀死所有最后的恶魔。

170
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
是的。

171
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
只要我把你们每一个人都杀了

172
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
不会再有债务了。

173
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
有人为我们做了这项工作。

174
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
还剩一张了

175
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
你有一种奇怪的气味。

176
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
既不是人，也不是魔。

177
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
你这样做了吗？

178
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
让……让我抱抱你……

179
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
这是一个人类。

180
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
也许是恶魔夺走了他的身体。

181
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
不，他的脸就足以说明一切。

182
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
我们是警察中的恶魔猎手。
我们来这里是为了杀死僵尸恶魔。

183
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
你有两个选择。

184
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
要么被身为恶魔的我杀死，

185
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
或者作为一个人来接受我的喂养。

186
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
我一日三餐喂你
如果是后者。

187
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
喂……那早餐吃什么？

188
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
吐司加奶油和果酱。

189
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
沙拉、咖啡……也许是甜点。

190
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
这不是很棒吗？